律师表示，如果演员张译在演艺工作中不知道自己的行为是否构成侵权，那么他就无需承担法律责任。这一观点引发了公众对于版权保护意识的讨论。律师进一步解释说，版权保护意识的培养需要时间和教育，不能简单地归咎于个人。他们建议加强版权保护教育，提高公众的版权保护意识，从而减少侵权行为的发生。政府、社会和行业也应共同努力，建立完善的版权保护机制，为创作和知识产权提供更有力的保障。

我们需要明确一点，侵权行为的成立并不以行为人的主观意图为条件，也就是说，即使张译真的不知道自己的行为是否构成侵权，但只要他的行为符合侵权行为的客观要件，那么他就需要承担相应的法律责任，但请注意，这并不意味着张译必须为他的每一个行为负责，因为法律也允许行为人在无知的情况下免责。

在什么情况下张译可以免责呢？如果张译在行为前已经尽到了合理的注意义务，并且对自己的行为是否构成侵权没有实际的认识或者应当认识的可能性，那么他可以主张自己并不知情，如果侵权行为是由于他人的欺诈或者胁迫导致的，那么张译也可以主张自己并不知情，如果张译在行为后已经意识到了自己的错误并且积极采取了补救措施，那么他也可能获得法律的宽大处理。

我们也不能排除一些情况下张译需要承担一定的法律责任，如果他的行为已经对他人造成了实际损失，或者他的行为已经构成了明显的侵权行为，那么他可能就需要承担相应的赔偿责任或者刑事责任，但请记住，这并不代表张译必须为他的每一个行为负责，因为法律也允许行为人在无知的情况下免责。

律师称张译若不知侵权无需担责是有道理的，这并不代表张译可以随意妄为或者忽视自己的义务，相反地，他仍然需要尽到自己的注意义务和遵守法律法规的规定，只有这样，才能避免不必要的纠纷和损失的发生。

我们也需要明确一点，侵权行为的认定是需要经过法律程序的，也就是说，如果某人认为自己受到了侵权行为的侵害，他需要通过法律途径来维护自己的合法权益，同样地，如果某人认为自己并没有侵犯他人的权益，他也可以通过法律途径来证明自己。

在这个过程中，律师的角色就显得尤为重要了，他们不仅可以为客户提供法律咨询和代理服务，还可以帮助客户了解侵权行为的认定标准和程序，他们也可以协助客户收集证据、准备诉讼材料以及代表客户出庭应诉等。

当我们面对侵权行为时，应该及时向专业的律师咨询并寻求帮助，只有这样，我们才能更好地维护自己的合法权益并避免不必要的损失，而张译作为一名公众人物，更应该注重自己的言行举止并遵守法律法规的规定，只有这样，才能赢得观众的信任和尊重并为自己创造更好的发展机会。